Lừa nạc bỏ xương

Direct English translation

Choose the lean meat and discard the bones.

Equivalent English version

Beggars can't be choosers

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói quá kén chọn, đòi hỏi phần tốt nhất mà chê bỏ những phần khác. Thường dùng để phê phán cách chọn lựa cầu kỳ, khó tính quá mức.

English explanation

Refers to being excessively picky, wanting only the best parts while rejecting the rest. It is often used to criticize overly fussy or demanding choices.